Después de encontrarme, tanto fuera como dentro de sesión, con muchas personas hispanohablantes con parejas austríacas; y después de escuchar opiniones a favor y en contra de las parejas que llamaré “mixtas”, he decidido escribir un post sobre ellos.
Casi todas las
personas con las que me cruzo y me cuentan que están casados con un austríac@,
o que lo estuvieron pero se divorciaron, quieren saber por qué algunas parejas
mixtas funcionan y otras no. A esa pregunta yo respondo que muchas de las
dificultades a las que se enfrenta este tipo de unión están relacionadas directamente con las diferencias
culturales. Pero que el otro 60% es el mismo al que se enfrentan el resto de
uniones.
Todas aquellas
personas que estén casadas o que vivan en pareja, sabrán por experiencia propia
que el amor no basta para que la relación funcione. Está claro que sin amor es
difícil que haya pareja, pero sólo con amor no hay relación que dure. Y sobre
todo en las mixtas, ya que tienen un 40% de dificultades que no están
preparados para enfrentar como pareja ya que la mayoría de los padres de estas
parejas comparten la misma cultura. ¿pero a que me refiero con estas
dificultades nuevas? Con esto me refiero, a que cuando una pareja de la misma
cultura se casa o comienza una vida en común, tendrán sus diferencias propias
por venir de familias distintas, pero al ser de la misma cultura compartirán probablemente la misma religión,
la misma manera de pensar en cuanto al dinero, a la creación de una familia,
conocerán bien la política del país en el que viven, cocinarán más o menos los
mismos platos, y disfrutarán de las fiestas y celebraciones propias de cada
cultura. Dos españoles disfrutaran de una caña con una tapa en una terraza
con el sol de media tarde, mientras que dos austríacos disfrutarán más de una
tarde de invierno en la nieve. Pero cuando se juntan un austríaco con una
española, o un latino con una austríaca, aparece por un lado una apertura de
mente y de crecimiento personal, y por otro lado el inevitable choque cultural.
Como aquella parte de crecimiento y de apertura no trae problemas, hablaré aquí
del choque cultural.
Este choque puede traducirse en diferencias a la hora de expresar emociones (amor: más o
menos cariñosos, enfado: más o menos agresivos, tristeza: facilidad o
dificultad a la hora de llorar o expresar que se sienten tristes y el
significado que ello conlleva en la cultura de cada uno, etc) , de manejar
y administrar el dinero (cuentas juntas o separadas, quien aporta más
en casa, en que se gasta el dinero, si se debe ahorrar o no) , de igualdad o desigualdad de género
(cómo se organizan los quehaceres domésticos, quién pasa más tiempo con los
niños, como se definen los roles según el género y la cultura que se mezcle), a la hora de pasar tiempo con la pareja
(en algunas culturas la pareja tiene más libertad y pasa más tiempo con amigos,
y en otras está bien visto que pasen mucho tiempo juntos). A estas diferencias
se le suma el hecho de organizar la vida de pareja y de familia con las
celebraciones propias de cada una de las culturas: Navidades, Reyes, Semana
Santa, día del padre, día de la madre, Año nuevo, fiestas de cumpleaños, etc. A
diferencia de las parejas que comparten cultura, las mixtas tendrán que
organizarse para que tanto uno como otro estén contentos con la forma de
celebrar esas fechas importantes. No basta con hacerlo un año como quiere uno,
y al siguiente como quiere otro, sino de encontrar juntos nuevas tradiciones y
nuevas formas de vivir esos momentos especiales. Creando así celebraciones
únicas con tradiciones propias de esta nueva unión.
Para acabar, me
gustaría agregar que todas estas diferencias no tienen porqué convertirse en
dificultades siempre y cuando exista la confianza suficiente como para que
todos aquellos temas puedan hablarse de una manera sana y eficaz. La
comunicación es esencial, tanto en las parejas mixtas como en las que comparten
cultura, ya que es el puente para comprender y aceptar al otro, a la vez que
expresamos lo que nos gusta y lo que no.
Espero que hayan
disfrutado de este post y que si tienen alguna duda o pregunta, me escriban a: barbarabelenky@gmail.com o barbarabelenky@hotmail.com
Auf Wiedersehen
;)
Hasta pronto!
Hasta pronto!
